Development of the Japanese Version of the Function in Sitting Test and Examination of Its Reliability and Validity for Persons with Stroke

目的：脳卒中者の座位バランスを包括的に評価するFunction in Sitting Test（FIST）の日本語版を作成し，その信頼性および妥当性を検証することを目的とした． 方法：原著者の許可を得て，異文化適応ガイドラインに基づき日本語版FISTを作成した．回復期リハビリテーション病棟入院中の脳卒中者を対象とし，検者間信頼性は級内相関係数（ICC）およびBland-Altman分析で検証した．構成概念妥当性は，座位バランスとの関連の程度を検討するため，Trunk Control Test（TCT），Stroke Impairment Assessment Set（SIAS），Functional Independence Measure（FIM）運動項目と日本語版FISTとの相関を分析した． 結果：検者間信頼性はICC（2, 1）＝0.98と高値を示し，系統誤差は認められなかった．最小可検変化量は5.84点であった．構成概念妥当性については，TCT合計点および下位項目の座位と強い相関を示した．SIASでは麻痺側下肢運動機能（股・膝）および上肢触覚と弱い相関を示した．FIMでは，食事，整容，ベッド移乗と強く，上衣更衣およびトイレ動作とは中等度の相関を示した． 結論：異文化適応の手続きを経て日本語版FISTを作成した．本尺度は高い信頼性と十分な構成概念妥当性を示し，臨床的に有用であることが示唆された．