Dataset of head-related transfer functions measured with a circular loudspeaker array | Synapse