Quantum and classical dynamics of water dissociation on Ni(111): A test of the site-averaging model in dissociative chemisorption of polyatomic molecules | Synapse