Frequency-domain calculation of the self-force: The high-frequency problem and its resolution | Synapse