Exploiting the isomorphism between quantum theory and classical statistical mechanics of polyatomic fluids | Synapse