The Dwarfs Beyond: The Stellar-to-Halo Mass Relation for a New Sample of Intermediate Redshift Low-Mass Galaxies | Synapse