Inside Out and Upside Down: Tracing the Assembly of a Simulated Disk Galaxy Using Mono-Age Stellar Populations | Synapse