Design and development of SWIMS: a near-infrared multi-object spectrograph for the University of Tokyo Atacama Observatory | Synapse