Languages in contact : findings and problems | Synapse