The rotating-wave approximation: consistency and applicability from an open quantum system analysis | Synapse