Revisiting fifth forces in the Galileon model | Synapse