Automated gating of flow cytometry data via robust model‐based clustering | Synapse