Triplet correlation functions in the Lennard-Jones fluid: Tests against molecular dynamics simulations | Synapse