Quantum effects in the early universe. V. Finite particle production without trace anomalies | Synapse