ON THE REDSHIFT EVOLUTION OF THE Lyα ESCAPE FRACTION AND THE DUST CONTENT OF GALAXIES | Synapse