Discrete-continuum analysis of shear banding in the direct shear test | Synapse