Current approaches to wetland status and trends monitoring in prairie Canada and the continental United States of America

Abstract Canada and the United States share a common concern for the North American wetland resource. Despite their ecological and social importance, comprehensive and scientifically sound data on the national status and trends of Canadian wetlands are lacking. Conversely, in the United States, a nationwide comprehensive inventory and monitoring program providing status and trends information is currently implemented. Canada and the United States recognize that national policy and management questions about wetland resource status rely on scientifically based processes to periodically measure wetland status and trends. Both countries have developed monitoring schemes independently. Program similarities include the selection of a probabilistic sample design and a common definition of wetland loss. Program similarities and the shared concern over the North American wetland resource should act as a catalyst for further cross-border cooperation in the areas of wetlands inventory and monitoring. National wetland monitoring in Canada could likely be accomplished through a program similar to the currently operational US Fish and Wildlife Service (USFWS) and Canadian Wildlife Service (CWS) programs. This paper reviews the operational programs implemented by the USFWS to monitor wetlands at a national scale and the CWS to monitor wetlands in prairie Canada for the purpose of providing suggestions for the development of a national wetlands monitoring program in Canada.Le Canada et les États-Unis partagent une préoccupation commune pour les terres humides de l'Amérique du Nord. Malgré l'importance écologique et sociale de ces dernières, des données exhaustives et scientifiques sur leur état à l'échelle nationale et les tendances font défaut. Aux États-Unis, par contre, on a mis en place un programme complet de surveillance et d'inventaire permettant de fournir de l'information sur l'état et les tendances des terres humides. Le Canada et les États-Unis reconnaissent que les questions portant sur les politiques nationales et la gestion relatives à l'état des terres humides reposent sur des processus scientifiques afin de mesurer, périodiquement, l'état et les tendances des terres humides. Les deux pays ont élaboré, de façon indépendante, des plans de surveillance. Les éléments correspondants des programmes comprennent la sélection d'un plan d'échantillonnage probabiliste et une définition commune de la perte de terres humides. Ces similarités ainsi que l'intérêt partagé pour les terres humides nord-américaines devraient servir de catalyseur pour encourager une coopération transfrontalière en ce qui a trait à l'inventaire et à la surveillance des terres humides. La surveillance des terres humides à l'échelle nationale au Canada pourrait vraisemblablement être réalisée grâce à un programme semblable à ceux de l'United States Fish and Wildlife Service (USFCS) et du Service canadien de la faune (SCF). Le présent document évalue les programmes opérationnels mis en œuvre par l'USFWS pour la surveillance des terres humides à l'échelle nationale, et par le SCF pour la surveillance des terres humides dans les prairies canadiennes, afin de soumettre des propositions pour l'élaboration d'un programme national de surveillance des terres humides du Canada.Traduit par la Rédaction