SYSTEMATIC CONTINUUM ERRORS IN THE Lyα FOREST AND THE MEASURED TEMPERATURE–DENSITY RELATION | Synapse