Inverse neutrinoless double beta decay revisited: Neutrinos, Higgs triplets, and a muon collider | Synapse