Proteotoxic stress and inducible chaperone networks in neurodegenerative disease and aging | Synapse