Anatomy of the binary black hole recoil: A multipolar analysis | Synapse