Halogen–Arene Interactions Assist in Self‐Assembly of Dyes | Synapse