Bayesian statistical analysis of protein side‐chain rotamer preferences | Synapse