Communication between office‐based primary care providers and nurses working within patients' homes: an analysis of process data from CAPABLE | Synapse