Transport in out-of-equilibrium XXZ chains: Nonballistic behavior and correlation functions | Synapse