Hydrodynamic theory of flocking in the presence of quenched disorder | Synapse