Assessing non-linear models for galaxy clustering III: theoretical accuracy for stage IV surveys | Synapse