A new formulation of the external field effect in MOND and numerical simulations of ultra-diffuse dwarf galaxies – application to NGC 1052-DF2 and NGC 1052-DF4 | Synapse