Instability of supersonic cold streams feeding galaxies – IV. Survival of radiatively cooling streams | Synapse