Structure formation in large-volume cosmological simulations of fuzzy dark matter: impact of the non-linear dynamics | Synapse