Deepening inequalities: What did COVID‐19 reveal about the gendered nature of academic work? | Synapse