Observational constraints on Tsallis modified gravity | Synapse