Lepton flavour universality tests and lepton flavour violation searches at LHCb | Synapse