Magnetogenesis and the Cosmic Web: A Joint Challenge for Radio Observations and Numerical Simulations | Synapse