Cossacks into Manchus: Transfrontier Intermediaries in Inner Northeast Asia

Muscovy and the Qing Empire encountered each other in the 1650s in their overlapping frontiers. These encounters took place through imperial intermediaries, agents of empire, who served and embodied the imperial state at its limits. The article examines two intermediaries: Ulanggeri, a Crimean Tatar Cossack who became a Manchu; and Timoshka, a Han Chinese slave who became a Cossack. Comparing these two individuals highlights that both were transfrontier intermediaries recruited into service through passage across the frontier. The diverging fates of these two men reveal important differences between the empirial formations they came to serve. Резюме: Московское царство и Цинская империя столкнулись друг с другом в 1650-х годах на своих пересекающихся дальних окраинах. Контакт между ними осуществляли имперские посредники – агенты и служащие империи, представлявшие имперское государство на его границе. Статья рассматривает двух таких посредников: казака из крымских татар, ставшего маньчжуром Улангэли, и китайского раба ханьского происхождения, ставшего казаком Тимошкой. Сравнение этих двух персонажей представляет их трансграничными посредниками, поступившими на службу после пересечения границы. Различия в судьбах этих двух людей демонстрируют важные различия между имперскими формациями, которым они служили.