Sim-to-Real for Soft Robots Using Differentiable FEM: Recipes for Meshing, Damping, and Actuation | Synapse