Cellular context determines DNA methylation profiles in SWI/SNF‐deficient cancers of the gynecologic tract | Synapse