Accurate effective fluid approximation for ultralight axions | Synapse