Field theory of charge sharpening in symmetric monitored quantum circuits | Synapse