Comparing second-order gravitational self-force, numerical relativity, and effective one body waveforms from inspiralling, quasicircular, and nonspinning black hole binaries | Synapse