Body shape and mode of propulsion do not constrain routine swimming in coral reef fishes | Synapse