Das Nachleben der Apartheid: eine triadische Temporalität des Traumas

Dieser Artikel untersucht die transgenerationalen Dynamiken des Gedächtnisses im individuellen und kollektiven Kontext im zeitgenössischen Südafrika. Durch die Auseinandersetzung mit einem auf psychoanalytischer Theorie basierenden Gespräch zwischen dem Archiv der öffentlichen Anhörungen der Wahrheits- und Versöhnungskommission und den Erzählungen der jüngeren Generation schwarzer Südafrikaner bietet der Artikel einen konzeptionellen Rahmen dafür, wie die transgenerationale Übertragung von Gedächtnis im Leben der Nachkommen von Generationen von Opfern prolongierter traumatischer Unterdrückung erklärt werden könnte. Es wird eine tri-direktionale Perspektive vorgeschlagen, in der das Gedächtnis vergangene, gegenwärtige und zukünftige Temporalitäten überquert und wieder überquert, und die Bewegung und Übersetzung des Gedächtnisses zwischen und über diese Temporalitäten hinweg werden als eine „triadische“ Sicht des Gedächtnisses erklärt und konzipiert.