Quantum state tomography, entanglement detection and Bell violation prospects in weak decays of massive particles | Synapse