Growing black holes through successive mergers in galactic nuclei – I. Methods and first results | Synapse