Astrophysical uncertainties in the gravitational-wave background from stellar-mass compact binary mergers | Synapse