Interconnected renormalization of Hubbard bands and Green's function zeros in Mott insulators induced by strong magnetic fluctuations | Synapse