High-resolution spectroscopy of proximity superconductivity in finite-size quantized surface states | Synapse