Star clusters forming in a low metallicity starburst -- rapid self-enrichment by (very) massive stars | Synapse