Higher-dimensional multifractal analysis for the cusp winding process on hyperbolic surfaces | Synapse