A chemodynamical analysis of bright metal-poor stars from the HESP-GOMPA survey -- Indications of a non-prevailing site for light r-process elements | Synapse